Traduccions sol·licitades

Members only area

Last visit

The web-master is on holiday...

Text

Job offers

Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required

Cucumis.org thanks you for your participation

Submitted by %s

Submit a new job offer

Browse translations

Requested by %s

I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

You mustn't enter any comment into the main translation field.

Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary

Consider the meaning before translating

Add a new target-language for this text

You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].